Dear Passengers の対応言語

Dear Passengersはどの言語に対応している？

2026年7月中旬時点、Dear PassengersのSteamページ（App ID 4534960）にはインターフェース言語が6つ掲載されています：英語、アラビア語、簡体字中国語、トルコ語、ウクライナ語、日本語。メニューやHUD向けの公開情報としてはこれが最も信頼できます。ファンの推測でも、このWikiの閲覧言語とも別物です。

Steamの言語表は「インターフェース／フル音声／字幕」の3列です。Dear Passengersでは現在、公開チェックは主にインターフェース側。つまりUIローカライズが6言語で告知されているのであって、すべての言語に吹き替えや完全字幕パックがあるとは限りません。

2026年Steam発売までに言語サポートは変わる可能性があります。Steamウィッシュリスト案内から公式ページを追い、表の更新を確認してください。

Steamインターフェース言語の内訳

英語はマーケティングと報道の基準言語です。アラビア語と簡体字中国語は大きなSteam市場向け、トルコ語と日本語がそれに続きます。ウクライナ語はSteam表とスタジオ発信の両方に現れます——詳細は開発者ページ。

Steamに日本語がある＝フル吹き替え、ではありません。アラビア語・中国語・トルコ語・ウクライナ語も同様で、まずはインターフェース、フル音声や字幕はFLEXUSが後からチェックした場合のみです。

2026年7月時点でDear PassengersはWindows PCのSteam専用です——プラットフォーム。コンソール版が未発表のうち、コンソール向け言語表は適用されません。

• 英語 — インターフェース掲載
• アラビア語 — インターフェース掲載
• 簡体字中国語 — インターフェース掲載
• トルコ語 — インターフェース掲載
• ウクライナ語 — インターフェース掲載
• 日本語 — インターフェース掲載

フル音声と字幕：列を正確に読む

現行Steamでは、フル音声・字幕列にインターフェース以外の多言語マトリクスは見当たりません。各UI言語に吹き替えや完全字幕があると決めつけないでください。

近接ボイスチャットはプレイヤー同士の会話であり、ローカライズ機能ではありません。UI言語が違ってもクルーは好きな言語で話せます。

FLEXUSが後から音声／字幕チェックを追加したら、このページで追記します。当面は掲載6言語のUI＋ボイスチャット＋このWikiで補完する想定です。

ウクライナ語ローカライズの確認

FLEXUS共同創業者は、ウクライナ語ローカライズが用意されると確認しています。Steamの掲載とも、ウクライナ拠点スタジオの姿勢とも一致します。

「そのうちやるかも」より確度が高い発言です。フル吹き替えまで証明するわけではありませんが、ウクライナ語UIをローンチ目標として本気で見ている材料になります。

Gamescom 2026のウクライナゲームスタンド計画も文脈になります。デモの詳細はGamescomデモニュースへ。

ファンWikiの言語とゲーム内言語の違い

このDear Passengers Wikiは英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・日本語・韓国語のファン向けガイドを用意しています。国際読者向けであり、ゲーム本体が仏・独・西・葡・韓UIを出す約束ではありません。

2026年7月中旬のSteam掲載では、フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・韓国語のゲーム内UIは未確認です。SteamとWikiで明確に重なるのは日本語と英語です。

サイトを日本語表示にしても、それはファン文書です。ゲーム内対応は必ずApp ID 4534960で確認してください。

未確認言語と今後の拡張

Steam上で仏・独・西・葡・韓のUI確認はありません。コミュニティ需要はあっても、パッチノートではありません。

インディーは発売後にローカライズを広げることが多いです。FLEXUSは2026窓を変えずに言語追加もあり得ますし、QA遅延で掲載言語が遅れる可能性もあります。

タイミングはウィッシュリストとGamescom関連更新を。Steamの列が変わればこのページも更新します。